1 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 Sólo dime si eres bueno. 2 00:01:24,626 --> 00:01:26,170 Estoy bien. Soy tan bueno... 3 00:01:26,253 --> 00:01:27,254 - Está bien. - …en el sector inmobiliario. 4 00:01:27,337 --> 00:01:29,256 - ¿Qué? - Mira, escucha. 5 00:01:29,339 --> 00:01:32,509 Simplemente... cuanto menos digas, mejor. 6 00:01:32,593 --> 00:01:33,635 Yo sé eso. 7 00:01:36,555 --> 00:01:37,890 ¿Tú otra vez? 8 00:01:37,973 --> 00:01:38,974 Yo otra vez. 9 00:01:39,057 --> 00:01:41,894 tu pensarías El gobierno de Estados Unidos sería más inteligente. 10 00:01:41,977 --> 00:01:44,980 que confiar el interrogatorio de un posible asesino 11 00:01:45,063 --> 00:01:47,357 a la jefa de limpieza de parquímetros de Palm Beach. 12 00:01:47,441 --> 00:01:49,151 Aprendiz de agente especial ahora. 13 00:01:49,234 --> 00:01:53,530 Supongo que incriminando a herederas advenedizas viene con ciertas ventajas profesionales. 14 00:01:53,614 --> 00:01:57,534 ¿Intentaste asesinar? ¿El presidente Richard Nixon? 15 00:01:57,618 --> 00:02:00,495 Intenté hacer lo contrario, y me aterrizó aquí. 16 00:02:01,330 --> 00:02:03,040 Porque me veía bien. 17 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 ¿Soy una mujer? Culpable. 18 00:02:07,377 --> 00:02:09,505 ¿Soy una mujer radical? Culpable. 19 00:02:10,214 --> 00:02:13,926 Si quieres cobrarme por esas cosas, tenerlo. 20 00:02:15,177 --> 00:02:16,970 Soy culpable de todo. 21 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 ¿Te sientes mejor? 22 00:02:21,225 --> 00:02:24,686 Ella simplemente siguió y siguió. No conseguí nada utilizable. 23 00:02:25,354 --> 00:02:26,897 Seremos el juez de eso. 24 00:02:26,980 --> 00:02:28,398 Dios y la patria están en deuda contigo. 25 00:02:30,859 --> 00:02:33,570 Interrumpimos tu regularmente programación programada 26 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 con un informe explosivo de Florida, 27 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 donde Linda Shaw, la principal sospechosa 28 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 en el intento de asesinato sobre el presidente Nixon, 29 00:02:41,161 --> 00:02:44,790 convirtió su interrogatorio en un manifiesto. 30 00:02:44,873 --> 00:02:49,127 Cuando se le preguntó directamente sobre su papel en el atentado contra la vida del presidente, 31 00:02:49,211 --> 00:02:50,879 esto es lo que ella tenía que decir. 32 00:02:50,963 --> 00:02:53,131 Soy culpable de todo. 33 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 Te traeremos más de esta historia en desarrollo, 34 00:02:55,300 --> 00:02:59,930 pero por ahora disfruta Petticoat Junction ya está en progreso. 35 00:03:01,765 --> 00:03:05,769 En Palm Beach, las verdaderas batallas se pelean fuera de temporada. 36 00:03:07,813 --> 00:03:10,023 Se traman planes de batalla. 37 00:03:11,316 --> 00:03:13,402 Se forjan alianzas. 38 00:03:14,403 --> 00:03:17,364 Abundan los golpes y contragolpes. 39 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 Es moderno, Perry. 40 00:03:19,408 --> 00:03:21,660 Axel tenía una visión muy progresista. 41 00:03:22,327 --> 00:03:23,495 Guau. 42 00:03:23,579 --> 00:03:25,414 Y ahora somos nosotros los que avanzamos. 43 00:03:25,497 --> 00:03:27,791 El poder está consolidado. 44 00:03:29,168 --> 00:03:32,588 Y ya era hora de reclamar el mío. 45 00:03:39,136 --> 00:03:40,888 Déjalo, John Henry. 46 00:03:41,930 --> 00:03:45,893 Bueno, entonces sólo quiero sumergirme esta pica oxidada directamente hacia Douglas. 47 00:03:45,976 --> 00:03:48,770 Ahora no hagas que me arrepienta de haberte contratado. fuera de la escotilla explosiva. 48 00:03:49,396 --> 00:03:52,900 No voy a hacerte daño. Soy tu curador. 49 00:03:53,525 --> 00:03:58,280 Y es lo mejor para ti para entregarme el arma. 50 00:03:58,864 --> 00:04:00,199 Sólo tómalo. 51 00:04:00,782 --> 00:04:02,826 Estoy teniendo pensamientos tan horribles, Evelyn. 52 00:04:02,910 --> 00:04:04,578 Horrible. Muchos de ellos. 53 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 Maxine, ¿no has aprendido nada? 54 00:04:06,330 --> 00:04:08,916 En Palm Beach nos tragamos nuestra ira. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 No puedo, Evelyn. Es demasiado grande. Me ahogaré con eso. 56 00:04:12,169 --> 00:04:15,005 Cariño, eso es lo que quaaludes y el vodka son para. 57 00:04:16,380 --> 00:04:17,466 Venga conmigo. 58 00:04:29,853 --> 00:04:32,397 Es hora de que empecemos a planificar tu exilio. 59 00:04:32,481 --> 00:04:33,982 Así es como lo hacemos aquí. 60 00:04:34,066 --> 00:04:36,818 Mujeres en tu situación desaparecer por una temporada. 61 00:04:37,444 --> 00:04:38,529 ¿Desaparecer, es decir? 62 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Ve al extranjero. 63 00:04:40,447 --> 00:04:42,658 Tomemos como ejemplo las aguas de Baden-Baden. 64 00:04:42,741 --> 00:04:45,619 Como su tutor, Te doy permiso para viajar a la Toscana. 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,621 y come un tomate que te cambie la vida. 66 00:04:47,704 --> 00:04:50,082 O si viajar está más allá tu capacidad mental, 67 00:04:50,165 --> 00:04:52,751 siempre puedes esconderte en el apartamento de la socialité deshonrada 68 00:04:52,835 --> 00:04:54,920 - en el último piso del Palm Royale. - ¿Abrigarse? 69 00:04:55,003 --> 00:04:58,257 De cualquier manera, después de nueve meses, reapareces con una nueva cara 70 00:04:58,340 --> 00:05:02,302 o un nuevo marido después del próximo Los escándalos de la temporada han eclipsado los tuyos. 71 00:05:02,386 --> 00:05:05,764 ¿Qué tal si Douglas viaja a algún lugar? y prueba un tomate, 72 00:05:05,848 --> 00:05:06,849 y me quedo aquí contigo? 73 00:05:06,932 --> 00:05:10,227 Sigue con esa locura, Maxine. Te llevaré de regreso a la basura. 74 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 De todos modos, resulta que es donde voy ahora. 75 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Voy a ver a Linda. Pobrecita. 76 00:05:15,524 --> 00:05:17,484 Acusada de un crimen que ella no cometió. 77 00:05:17,568 --> 00:05:20,571 Sí. ¡Qué terrible tragedia! 78 00:05:23,198 --> 00:05:24,658 Es todo un desastre. 79 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 Si pudiéramos encontrar a María, todo esto desaparecería. 80 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Eso es lo que tengo miedo. 81 00:05:30,831 --> 00:05:33,500 Todo esto simplemente desaparecería. 82 00:05:36,837 --> 00:05:42,593 ¡Libertad para Linda ahora! ¡Libertad para Linda ahora! ¡Libertad para Linda ahora! 83 00:05:49,266 --> 00:05:50,601 Una letanía de Lindas. 84 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 Hola. 85 00:05:52,644 --> 00:05:54,062 Eso es extraño. 86 00:05:54,771 --> 00:05:58,609 ¡Libertad para Linda ahora! ¡Libertad para Linda ahora! 87 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 Lo siento. 88 00:06:00,527 --> 00:06:01,695 Rita. 89 00:06:01,778 --> 00:06:03,780 ¿Qué diablos está pasando por aquí? 90 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 ¿No es obvio? 91 00:06:06,283 --> 00:06:07,367 No, a mí no. 92 00:06:07,451 --> 00:06:10,537 Todo lo que veo es un montón de pelucas malas. y pana y… 93 00:06:10,621 --> 00:06:13,707 Si pueden hacerle esto a Linda, Pueden hacérselo a cualquiera de nosotros. 94 00:06:14,291 --> 00:06:16,335 Todos somos Linda ahora. 95 00:06:20,339 --> 00:06:21,340 Hola, Kevin. 96 00:06:21,882 --> 00:06:22,883 ¡Maxina! 97 00:06:24,635 --> 00:06:27,888 No puedo creerlo. Oh, gracias a Dios uno de nosotros está libre. 98 00:06:27,971 --> 00:06:29,181 Oh, cariño. 99 00:06:30,432 --> 00:06:31,683 - Gracias, Kevin. - Está bien, entonces. 100 00:06:33,519 --> 00:06:34,520 Dulce. 101 00:06:35,437 --> 00:06:36,438 Él es tan amable. 102 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Él se demora. Sí. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,486 Oh querido. 104 00:06:42,569 --> 00:06:45,322 Ah, Linda. no puedo creer que te han incriminado. 105 00:06:45,405 --> 00:06:48,283 Es horrible. Es palpable, inconcebiblemente horrible. 106 00:06:48,367 --> 00:06:50,869 Todos los grandes mártires del mundo. han sido enmarcados. 107 00:06:50,953 --> 00:06:53,622 Piénselo. Juana de Arco, Galileo, Jesús mismo. 108 00:06:54,206 --> 00:06:55,624 No estoy comparando, obviamente. 109 00:06:55,707 --> 00:06:58,293 Sólo digo que está bien. 110 00:06:59,002 --> 00:07:00,504 ¿Necesitas algo? 111 00:07:00,587 --> 00:07:03,674 ¿Ropa limpia? ¿Hidratante? 112 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 la revolución No se hidratará, Maxine. 113 00:07:06,802 --> 00:07:11,473 Yo diría que un buen régimen de cuidado de la piel puede cruzar todas las divisiones políticas. 114 00:07:11,557 --> 00:07:12,558 ¿Oíste eso? 115 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 ¿Escuchas ese sonido? 116 00:07:15,310 --> 00:07:19,356 ese sonido es el sonido de siglos de opresión 117 00:07:19,439 --> 00:07:24,111 levantándose con una sola voz para decir, "Conocemos la injusticia cuando la vemos". 118 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 Eso… 119 00:07:26,405 --> 00:07:28,407 Y... Bueno, se está apagando. 120 00:07:28,490 --> 00:07:31,535 Pero... Bueno, realmente no puedo oírlos ahora. 121 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 ¿Ellos… fueron a la hora del almuerzo? 122 00:07:33,704 --> 00:07:35,080 Tal vez sólo estén tomando un pequeño refrigerio. 123 00:07:35,163 --> 00:07:36,164 Pero… 124 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 Ahí está. 125 00:07:38,750 --> 00:07:41,753 ¿Ver? Es-es todo... todo está funcionando. 126 00:07:43,088 --> 00:07:44,256 Ah, Linda. 127 00:07:44,798 --> 00:07:45,883 Deja de preocuparte, ¿vale? 128 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 voy a sacarte de aquí si es lo último que hago. 129 00:07:48,051 --> 00:07:49,386 Pero ya sabes, hay mucha prensa por ahí. 130 00:07:49,469 --> 00:07:50,554 Y eso es bueno. 131 00:07:50,637 --> 00:07:53,307 Ah, y Kevin me dijo que Joan Baez viene a cantar después, 132 00:07:53,390 --> 00:07:54,433 lo cual es bastante genial. 133 00:07:54,516 --> 00:07:56,101 No lo conozco, pero eso es maravilloso. 134 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Ya verás. 135 00:07:57,895 --> 00:08:03,859 Y verán que una pequeña voz desde una celda acolchada 136 00:08:03,942 --> 00:08:07,571 junto a una morgue en el sótano de un manicomio puede hacer. 137 00:08:09,531 --> 00:08:10,532 Guau. 138 00:08:10,616 --> 00:08:12,284 Bravo, linda. 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,911 - ¿Ver? - Eso fue hermoso. 140 00:08:13,994 --> 00:08:17,789 solo quiero asegurarme que comprendes plenamente 141 00:08:17,873 --> 00:08:20,167 el hecho de que te hayas declarado culpable 142 00:08:20,250 --> 00:08:23,670 para tratar de matar el presidente de estos Estados Unidos. 143 00:08:25,172 --> 00:08:27,299 Maxine, me van a matar, ¿verdad? 144 00:08:28,383 --> 00:08:30,177 Dios. Ay dios mío. Van a usar la silla eléctrica. 145 00:08:30,260 --> 00:08:31,845 Y eso simplemente no me parece así. 146 00:08:31,929 --> 00:08:33,096 No, no te preocupes. 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,350 Voy a encontrar a ese fugitivo, Mary Davidsoul, y exonerarte. 148 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Ay dios mío. Ay dios mío. Voy a morir. 149 00:08:37,976 --> 00:08:40,145 Déjame cada pequeña cosa a mí. 150 00:08:40,229 --> 00:08:41,395 Estoy escuchando. 151 00:08:44,775 --> 00:08:46,068 El Rolodex. 152 00:08:46,151 --> 00:08:47,653 No el Rolodex de Norma. 153 00:08:47,736 --> 00:08:50,280 - Lo quemé. - No, no. Lo sé… sé que lo quemaste. 154 00:08:50,364 --> 00:08:52,115 Pero también sé que tienes toda esa suciedad 155 00:08:52,199 --> 00:08:55,619 en todos aquellos de alto nivel funcionarios del gobierno encerrados aquí. 156 00:08:56,954 --> 00:08:58,247 Escríbalo. 157 00:08:58,830 --> 00:09:01,625 Mira, si no producimos a Mary en las próximas 24 horas, 158 00:09:01,708 --> 00:09:04,878 amenazaremos con publicar esto pequeño dossier a la prensa. 159 00:09:07,798 --> 00:09:12,219 Sí, todos esos funcionarios del gobierno, A punto de sacarte de aquí. 160 00:09:13,095 --> 00:09:16,390 Entonces, están tratando de incriminarme, ¿Y los incriminaremos de nuevo? 161 00:09:16,473 --> 00:09:19,184 - Exactamente. - Maxine, eres un genio. 162 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 Ponte a escribir. 163 00:09:21,019 --> 00:09:22,145 Está bien, está bien. 164 00:09:22,729 --> 00:09:25,399 Tienes razón. Nunca podré olvidar algo de esto. 165 00:09:27,568 --> 00:09:28,735 ¿A él? 166 00:09:30,404 --> 00:09:31,446 Dios mío. 167 00:09:31,530 --> 00:09:33,156 Hoja brillante, por favor espera. 168 00:09:35,242 --> 00:09:36,326 ¿Le puedo ayudar en algo? 169 00:09:36,410 --> 00:09:39,663 me gustaria sacar un anuncio de página completa en el periódico, 170 00:09:39,746 --> 00:09:43,125 ofreciendo $75,000 a cualquiera quien tiene informacion 171 00:09:43,208 --> 00:09:46,295 conduciendo a la captura de la fugitiva Mary Davidsoul. 172 00:09:46,378 --> 00:09:47,379 No se hicieron preguntas. 173 00:09:47,462 --> 00:09:49,423 No malgastes tu dinero, Maxine. María se fue hace mucho. 174 00:09:49,506 --> 00:09:50,841 Evelyn, ¿qué diablos? 175 00:09:50,924 --> 00:09:52,634 estoy aquí para exigir una retractación inmediata 176 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 de este escandaloso "artículo ciego". 177 00:09:55,888 --> 00:09:58,932 "Adivina cuál de los dientes largos socialité recientemente viuda 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,268 fue visto por ahí con su tenista profesional de juguete"? 179 00:10:01,351 --> 00:10:02,436 Esa es ella. 180 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 - Ese eres tú. - Ding, ding, ding-a-ling. 181 00:10:04,313 --> 00:10:07,858 Voy a necesitar una retracción completa de esta tontería lasciva. 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,485 Eres bienvenido a esperar Señorita vacaciones. Ella debería llegar en breve. 183 00:10:10,569 --> 00:10:12,571 En absoluto. tengo que ser en el Ayuntamiento a las 3:00 en punto. 184 00:10:12,654 --> 00:10:14,865 - Déjame ver qué puedo hacer. - Gracias. 185 00:10:14,948 --> 00:10:18,410 ¿Qué pasa con mi anuncio? Eso fue $75.000. 186 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 Es muchísimo dinero, Maxine. 187 00:10:20,204 --> 00:10:22,456 ¿Cómo planeas conseguir tus manos? con esa cantidad de dinero? 188 00:10:24,583 --> 00:10:27,085 Bueno, a partir de las 12:00 del mediodía de hoy, 189 00:10:28,212 --> 00:10:32,090 Linda me ha hecho oficial. conservador del patrimonio de Rollins. 190 00:10:43,268 --> 00:10:46,438 ¿Eres mi tutor? 191 00:10:47,397 --> 00:10:50,067 Bueno... eres mi tutor. 192 00:10:50,651 --> 00:10:52,319 Pero, como, sí, Yo estoy a cargo del dinero. 193 00:10:52,402 --> 00:10:53,612 Pero estás a cargo de mí. 194 00:10:53,695 --> 00:10:56,865 Entonces estás a cargo de tu dinero. Es sólo a través de mí. 195 00:10:57,366 --> 00:10:58,534 Oh, no. 196 00:11:03,163 --> 00:11:04,331 ¡Mierda! 197 00:11:09,795 --> 00:11:14,800 nunca haré nada bueno para nadie nunca más. 198 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 No creo que esa sea la lección. deberías sacar algo de esto. 199 00:11:18,428 --> 00:11:21,515 Como su tutora, Maxine, Te aconsejo que lo cierres. 200 00:11:26,478 --> 00:11:27,980 Al Ayuntamiento, ¿eh? 201 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 ¿Para qué? ¿Deber de jurado? 202 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 ¿Tribunal de tráfico? 203 00:11:36,613 --> 00:11:39,825 Debo decir que este trato silencioso es haciendo que mi antena vaya directamente a Júpiter. 204 00:11:39,908 --> 00:11:41,118 Deberías saberlo. 205 00:11:43,328 --> 00:11:44,663 Pero la cosa es… 206 00:11:46,790 --> 00:11:49,376 los ricos no pagan sus multas de tránsito. 207 00:11:50,002 --> 00:11:52,254 Y ellos ciertamente no cumplen con su deber cívico. 208 00:11:52,838 --> 00:11:58,302 De hecho, se mantienen claros. del Ayuntamiento a menos que... 209 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 - Te vas a casar. - No seas ridículo. 210 00:12:04,349 --> 00:12:07,436 Estas usando esmeraldas Antes de las cinco de la tarde, señora. 211 00:12:07,978 --> 00:12:09,438 No tengo ladrillos en lugar de cerebro. 212 00:12:09,521 --> 00:12:11,690 Felicitaciones, Sherlock. Sí, me voy a casar. 213 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 ¿Estás feliz? 214 00:12:13,066 --> 00:12:14,776 Evelyn, ¿estoy feliz? 215 00:12:15,402 --> 00:12:17,487 Ah, felicidades. 216 00:12:18,280 --> 00:12:19,781 Es Eddie, ¿verdad? ¿Solo confirmando? 217 00:12:19,865 --> 00:12:21,867 Cocine a fuego lento, muñeco. Este es un matrimonio de conveniencia. 218 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 Es puramente transaccional. 219 00:12:24,077 --> 00:12:27,039 Necesita una tarjeta verde, y me siento verde. 220 00:12:27,122 --> 00:12:30,876 ¿Sí? ¿Qué dices? Abro la chequera de Rollins, 221 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 ¿Y tú y yo vamos a casa de Ceil? 222 00:12:33,045 --> 00:12:37,299 De todos los sugar daddys del mundo, Me quedo atrapado contigo. 223 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 ¿No demasiado rosa? 224 00:12:41,053 --> 00:12:42,721 Pareces pan comido. 225 00:12:42,804 --> 00:12:45,349 Es la sombra que anuncia, "Damas y caballeros, 226 00:12:45,432 --> 00:12:47,643 "Levanto el telón de mi segundo acto". 227 00:12:47,726 --> 00:12:49,478 Vaya, es tan romántico. 228 00:12:49,978 --> 00:12:52,898 Aunque me encuentro sumergido en una rabia asesina, 229 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 Todavía creo en el amor. 230 00:12:54,775 --> 00:12:56,777 Señoras, deben disculparme un minuto. 231 00:12:56,860 --> 00:12:59,571 Tengo que ayudar con una adaptación delicada. 232 00:12:59,655 --> 00:13:02,658 Una clienta que está de luto por su prometido 233 00:13:02,741 --> 00:13:05,369 sin dejar de desear seguir siendo atractivo a su marido. 234 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Creo que sé quién es. 235 00:13:09,790 --> 00:13:11,166 Felicidades. 236 00:13:11,250 --> 00:13:13,418 Si no es la propia viuda negra. 237 00:13:13,502 --> 00:13:16,505 no tenia nada que hacer con la muerte de mi prometido. 238 00:13:16,588 --> 00:13:18,257 Tenía 91 años. 239 00:13:18,340 --> 00:13:22,052 Bueno, la gente habla. Yo no, por supuesto. Pero sí escucho. 240 00:13:22,135 --> 00:13:25,514 Grayman, ¿puede la viuda quedarse con la percha? 241 00:13:25,597 --> 00:13:26,682 Perca. 242 00:13:29,059 --> 00:13:30,143 Oh, Grayman, 243 00:13:30,227 --> 00:13:34,565 Maxine también necesitará a la divorciada. ajuar para su próximo exilio. 244 00:13:34,648 --> 00:13:35,858 Ni un momento demasiado pronto. 245 00:13:36,400 --> 00:13:38,569 Busca la capa negra con capucha de Givenchy. 246 00:13:39,278 --> 00:13:42,447 Como lució Winky von Trapp después de su 5150. 247 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Perca. 248 00:13:43,615 --> 00:13:45,409 Bueno, puedes cerrar tu von Trapp. 249 00:13:45,492 --> 00:13:47,661 Y no habrá ninguna capucha que cubra mi colmena. 250 00:13:48,537 --> 00:13:51,707 En estos tiempos sombríos, yo... me apoyo en el color. 251 00:13:51,790 --> 00:13:53,041 Muy bien. 252 00:13:53,125 --> 00:13:56,753 Por supuesto, Douglas y yo tenemos pasado por una mala racha. 253 00:13:57,337 --> 00:14:00,591 Pero te puedo asegurar que pase lo que pase, él… él todavía me ama. 254 00:14:01,175 --> 00:14:02,426 No se trata de amor. 255 00:14:03,051 --> 00:14:04,344 Es un negocio. 256 00:14:04,428 --> 00:14:07,514 el legendario Confianza de salto generacional de Dellacorte. 257 00:14:08,098 --> 00:14:09,141 ¿Qué? 258 00:14:09,224 --> 00:14:12,227 Evelyn Rollins. Estoy aquí por mi licencia de matrimonio. 259 00:14:12,311 --> 00:14:15,564 Mira, pensó Norma. Doug y Penélope. sacaría un panecillo del horno 260 00:14:15,647 --> 00:14:17,357 y todo ese dinero comenzaría a fluir. 261 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Pero luego Douglas se escapó y se casó contigo. 262 00:14:19,193 --> 00:14:20,819 y, por supuesto, resultaste ser más estéril 263 00:14:20,903 --> 00:14:22,487 que la estepa ártica. 264 00:14:24,489 --> 00:14:26,074 Eso es todo. Por eso Norma me odia. 265 00:14:26,158 --> 00:14:28,619 No es por el bebé. Es por el dinero. 266 00:14:29,328 --> 00:14:30,329 Rosa mosqueta viuda. 267 00:14:30,412 --> 00:14:32,080 Aquí para recoger el certificado de defunción. 268 00:14:32,164 --> 00:14:34,374 ¿Douglas sabía acerca de este fideicomiso? 269 00:14:34,458 --> 00:14:36,418 ¿Crees que Norma confiaría en dum-dum? 270 00:14:36,502 --> 00:14:38,587 después de que se escapó ¿Con la señorita Pigeon Forge aquí? 271 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Ella lo repudió. 272 00:14:40,506 --> 00:14:42,591 Gracias a Dios Maxine regresó a Palm Beach. 273 00:14:42,674 --> 00:14:43,967 y le presentó a Doug a Mitzi. 274 00:14:44,051 --> 00:14:46,470 De lo contrario ese dinero Podría haberse quedado allí para siempre. 275 00:14:46,553 --> 00:14:47,888 Ahora vuelve a estar en juego. 276 00:14:48,430 --> 00:14:51,266 Oh. La mayoría vería eso como un escaso consuelo. 277 00:14:52,142 --> 00:14:56,563 Evelyn, ¿de cuánto dinero estamos hablando? ¿En números redondos? 278 00:14:57,397 --> 00:14:59,608 Bueno, veamos. Estaba rondando los 70 bajos. 279 00:14:59,691 --> 00:15:01,443 cuando Doug y Penélope estaban juntos. 280 00:15:02,027 --> 00:15:03,779 Compuesto con intereses a lo largo del tiempo... 281 00:15:04,321 --> 00:15:06,698 Yo diría, mi mejor suposición, ahora ronda los 80. 282 00:15:07,366 --> 00:15:09,451 Vaya, 80.000 bofetadas. 283 00:15:09,535 --> 00:15:10,827 Eso no es nada despreciable. 284 00:15:12,371 --> 00:15:13,997 Serían 80 millones. 285 00:15:14,081 --> 00:15:15,332 Millón… ¿millones? 286 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 ¿Como en millones? 287 00:15:26,176 --> 00:15:27,845 Nos vemos con ustedes, señoras, más tarde. 288 00:15:37,104 --> 00:15:40,107 ¿Tienes todo tipo de trámites aquí? 289 00:15:47,239 --> 00:15:50,409 ¿Desde cuándo tienes un hidroavión? 290 00:15:50,492 --> 00:15:51,493 Maxine. 291 00:15:55,163 --> 00:15:56,456 Estás fuera. 292 00:15:56,540 --> 00:15:59,918 Oh sí. Sí. Estoy fuera. Estoy muy fuera. 293 00:16:01,170 --> 00:16:02,421 ¿Te importaría explicarme? 294 00:16:03,172 --> 00:16:06,175 ¿Te equivocaste con los días? ¿Eh? ¿La hora? 295 00:16:06,842 --> 00:16:08,427 ¿Se incendió tu calendario? 296 00:16:09,136 --> 00:16:10,470 Maxine, lo siento mucho. 297 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Estaba… estaba planeando recogerte. 298 00:16:12,723 --> 00:16:13,765 Por supuesto que lo era. 299 00:16:13,849 --> 00:16:16,435 ¿En qué? ¿Cinco años? ¿Diez años? 300 00:16:16,935 --> 00:16:18,437 ¿Qué ibas a hacer, Douglas? 301 00:16:18,520 --> 00:16:20,606 Sólo déjame pudriéndome allí ¿Como Dominique de Marché? 302 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Mira, sé que te vuelvo loco. 303 00:16:23,108 --> 00:16:24,610 Bueno, Douglas, eso es cierto. 304 00:16:25,319 --> 00:16:27,404 Entonces estoy a punto de hacer la cosa más loca. Lo he hecho alguna vez. 305 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Papeles de divorcio. 306 00:16:33,535 --> 00:16:35,537 Hice que un secretario del condado los escribiera. 307 00:16:36,288 --> 00:16:37,789 Considérate servido. 308 00:16:37,873 --> 00:16:41,168 ¿Me estás pidiendo el divorcio? 309 00:16:41,251 --> 00:16:44,838 Todo este tiempo tienes Obtuviste tu poder de mí. 310 00:16:45,964 --> 00:16:47,799 Y no lo vi, pero ahora sí. 311 00:16:47,883 --> 00:16:48,967 Y voy a tomar ese poder, 312 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 y lo voy a empujar De nuevo dentro de mí. 313 00:16:51,053 --> 00:16:52,804 Oh, Maxine, esto es muy inoportuno. 314 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Ahora que Norma ha salido de su estupor 315 00:16:54,681 --> 00:16:56,683 y no podemos usar la casa para el club nunca más, 316 00:16:56,767 --> 00:17:00,771 Pinky me tiene corriendo de un lado a otro, llevar cigarros a Cuba. 317 00:17:00,854 --> 00:17:02,814 Tengo que correr otra vez esta noche. 318 00:17:02,898 --> 00:17:05,608 La buena noticia es que creo Tus problemas comerciales se solucionarán. 319 00:17:06,318 --> 00:17:08,904 Verá, tengo buena autoridad, estás de vuelta en el testamento de Norma. 320 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 Eso es todo. El contenido de la casa, cubos de dinero en efectivo. 321 00:17:13,951 --> 00:17:16,369 y yo tambien lo tengo con una autoridad aún mejor que, 322 00:17:17,246 --> 00:17:20,082 una vez que nazca tu hijo, Habrá aún más cubos de dinero en efectivo. 323 00:17:24,461 --> 00:17:25,878 Así que esto es lo que va a pasar. 324 00:17:31,802 --> 00:17:33,220 Voy a divorciarme de ti. 325 00:17:36,849 --> 00:17:38,350 Y te casarás con Mitzi. 326 00:17:38,976 --> 00:17:40,477 Y ella va a tener ese bebé. 327 00:17:42,104 --> 00:17:46,692 Y me vas a dar la mitad de cada cubo que tengas. 328 00:17:47,442 --> 00:17:49,736 Realmente no quieres que me case con Mitzi. 329 00:17:49,820 --> 00:17:51,321 ¿Sabes qué es gracioso? 330 00:17:51,822 --> 00:17:53,991 Todo el día lo único que quería hacer era matarte. 331 00:17:57,411 --> 00:17:59,413 Y ahora todo lo que quiero hacer es castigarte. 332 00:18:00,622 --> 00:18:01,874 Por todo lo que has hecho. 333 00:18:03,166 --> 00:18:04,418 Por dejar embarazada a mi amiga. 334 00:18:12,759 --> 00:18:15,721 Queridos amados, estamos reunidos aquí hoy, 335 00:18:15,804 --> 00:18:19,808 no sólo para dar testimonio de la unión de dos almas en perfecta alineación, 336 00:18:19,892 --> 00:18:23,729 pero para celebrar el amor en todas sus formas irregulares. 337 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 El amor es un compromiso... 338 00:18:25,564 --> 00:18:26,982 Ann, estoy tan feliz de que estés aquí. 339 00:18:27,065 --> 00:18:29,818 Mírala. Está positivamente húmeda de rocío. 340 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 - Es como si estuviera iluminada desde dentro. - Resplandeciente. 341 00:18:32,404 --> 00:18:37,159 ¿Tú, Evelyn Marie Rollins, Tomemos a este hombre, Eduardo Miguel Martínez, 342 00:18:37,242 --> 00:18:38,911 ser tu legítimo marido? 343 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 Tener y sostener, en la enfermedad. y en salud, hasta que la muerte os separe? 344 00:18:42,831 --> 00:18:45,209 Sí. Sí, sí, lo hago. 345 00:18:45,292 --> 00:18:47,503 ¿Y tú, Eduardo Miguel Martínez, 346 00:18:47,586 --> 00:18:51,673 Toma a esta mujer, Evelyn Marie Rollins, ser tu legítima esposa? 347 00:18:51,757 --> 00:18:56,261 Tener y sostener, en la enfermedad. y en salud, hasta que la muerte os separe? 348 00:18:57,221 --> 00:18:58,722 Por supuesto que sí. 349 00:18:58,805 --> 00:19:00,390 Mientras se embarcan juntos en este viaje... 350 00:19:00,474 --> 00:19:02,726 Se ven tan felices. 351 00:19:02,809 --> 00:19:04,811 Me recuerda cuando Douglas y yo nos casamos. 352 00:19:05,812 --> 00:19:07,064 Estábamos tan enamorados. 353 00:19:07,648 --> 00:19:09,608 eso fue antes Quería conducir un clavo de ferrocarril 354 00:19:09,691 --> 00:19:10,901 a través de su corazón aún palpitante. 355 00:19:12,486 --> 00:19:13,904 Por el poder que me ha sido conferido, 356 00:19:13,987 --> 00:19:16,240 Los declaro marido y mujer. 357 00:19:16,865 --> 00:19:18,450 Puedes besar a la novia. 358 00:19:24,206 --> 00:19:25,666 Eso es un poco de clasificación X. 359 00:19:27,251 --> 00:19:29,002 Oh, ¿alguna noticia sobre Mary? 360 00:19:29,086 --> 00:19:30,128 Ni un pío. 361 00:19:30,212 --> 00:19:32,256 Probablemente ya esté a medio camino de Bolivia. 362 00:19:32,339 --> 00:19:37,094 Pues si no la han encontrado En las siguientes 24 horas, tengo un plan B. 363 00:19:37,177 --> 00:19:38,178 ¿Cuál es el plan B? 364 00:19:38,679 --> 00:19:41,139 Sólo una pequeña cosa que va a volar el techo del... 365 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 ¿Disolución del matrimonio? 366 00:19:48,230 --> 00:19:51,149 Oh, lo siento, no, el tuyo no. 367 00:19:52,651 --> 00:19:54,987 - Maxine. - Ah, Ana. 368 00:19:55,070 --> 00:19:56,864 Si hiciera lo que creo que acabo de hacer, 369 00:19:57,489 --> 00:20:00,993 Le he dado a mi futuro exmarido. alguna información que… 370 00:20:01,076 --> 00:20:02,619 Bueno, eso pondrá a Linda en aún mayor peligro. 371 00:20:02,703 --> 00:20:04,037 Podemos llamar a la policía. 372 00:20:04,121 --> 00:20:06,623 No. No, no quiero involucrarme. esos sinvergüenzas. 373 00:20:07,499 --> 00:20:09,334 Quizás conozcamos a alguien que no sea un sinvergüenza. 374 00:20:10,085 --> 00:20:11,712 De ninguna manera, José. 375 00:20:11,795 --> 00:20:14,047 ya fui humillado hasta el trabajo de escritorio. 376 00:20:14,131 --> 00:20:16,049 Y ese muñeco Ken del FBI ¿Todos están convencidos? 377 00:20:16,133 --> 00:20:17,968 que Linda es quien disparó el arma. 378 00:20:18,051 --> 00:20:20,304 Ni siquiera pondrán cualquier recurso hacia María. 379 00:20:20,387 --> 00:20:22,472 pero ella es linda de lo que estamos hablando. 380 00:20:22,556 --> 00:20:24,933 Tienes que ayudarla. Oye, es tu deber. 381 00:20:25,017 --> 00:20:26,310 No me digas cuál es mi deber. 382 00:20:26,810 --> 00:20:28,312 Y Linda no quiere mi ayuda. 383 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Ella ni siquiera quiere hablarme. 384 00:20:31,607 --> 00:20:35,485 tengo bolsillos muy profundos cortesía del patrimonio de Rollins, 385 00:20:35,569 --> 00:20:39,823 y estoy feliz de vaciarlos en tu dirección. 386 00:20:39,907 --> 00:20:41,450 ¿Estás intentando sobornarme? 387 00:20:41,533 --> 00:20:43,285 No seas tonto, claro que lo soy. 388 00:20:43,368 --> 00:20:44,995 Entonces quieres agregar dinero sucio de Palm Beach 389 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 encima de todo ¿Ya estoy en problemas por? 390 00:20:47,164 --> 00:20:49,208 Oh, no está sucio. Está limpio. 391 00:20:49,833 --> 00:20:52,836 Hecho a costa de trabajadores trabajadores ferroviarios trabajando allí 392 00:20:52,920 --> 00:20:54,546 - bajo el sol ardiente-- - Por favor deja de hablar. 393 00:20:54,630 --> 00:20:55,672 Sustituirme. 394 00:20:55,756 --> 00:20:57,758 Sustituirme. 395 00:20:58,342 --> 00:21:01,428 Nadie conoce las calles malas de Palm Beach mejor que Ann Holiday. 396 00:21:01,512 --> 00:21:02,554 Es cierto. 397 00:21:02,638 --> 00:21:04,264 Esto no es Mayberry, Ann. 398 00:21:04,348 --> 00:21:06,558 Este lugar es mucho más oscuro. de lo que ustedes dos podrían saber. 399 00:21:09,019 --> 00:21:10,354 Por favor. 400 00:21:11,021 --> 00:21:13,440 Bien, haré un barrido más. de la escena del crimen, 401 00:21:13,524 --> 00:21:15,400 pero necesitas recuperar ese papel de tu marido sin contar. 402 00:21:15,484 --> 00:21:16,485 Sí. 403 00:21:16,568 --> 00:21:18,403 Sabes que no es la táctica más inteligente. en el cajón. 404 00:21:18,987 --> 00:21:22,658 Bueno, puede que Douglas no sea un experto en libros, pero es inteligente en la calle. 405 00:21:24,576 --> 00:21:25,619 ¿Qué calle? 406 00:21:25,702 --> 00:21:26,703 ¿Avenida idiota? 407 00:21:28,539 --> 00:21:29,540 Cómico. 408 00:21:29,623 --> 00:21:32,376 Maxine me entregó los papeles del divorcio. 409 00:21:32,459 --> 00:21:35,295 Oh, no pensé que la vieja chica lo tenía en ella. 410 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 Yo tampoco. 411 00:21:38,382 --> 00:21:42,386 Ahora sí conozco una verdadera barracuda. ¿Quién tendrá a Maxine viviendo en una caja? 412 00:21:42,469 --> 00:21:44,263 bajo un paso elevado cuando todo esté dicho y hecho. 413 00:21:44,346 --> 00:21:45,681 No, Perry, nada de eso. 414 00:21:45,764 --> 00:21:49,476 Yo... sé lo que la gente dice de mí, que soy una persona terrible. 415 00:21:49,560 --> 00:21:50,561 Toma la tarjeta. 416 00:21:51,687 --> 00:21:53,021 Bueno. Aquí. 417 00:21:53,105 --> 00:21:54,398 ¿Quieres que le eche un vistazo? 418 00:21:54,481 --> 00:21:56,066 Sí. ¿Te importa si lo hago? 419 00:21:56,149 --> 00:21:57,568 No. Tener en. 420 00:22:08,704 --> 00:22:10,706 Vaya, esto es malo. 421 00:22:11,540 --> 00:22:13,542 Ni siquiera podía obligarme a mirarlo. 422 00:22:13,625 --> 00:22:16,044 Yo simplemente… no podía soportarlo. 423 00:22:16,712 --> 00:22:19,840 Déjame pasar esto a la barracuda, ¿eh? 424 00:22:20,549 --> 00:22:21,592 Bueno. Gracias, Perry. 425 00:22:21,675 --> 00:22:22,676 Sí. 426 00:22:30,767 --> 00:22:34,605 María, cada rama de la policía lo está buscando. 427 00:22:34,688 --> 00:22:37,524 Soy una mujer buscada en más de un sentido. 428 00:22:38,525 --> 00:22:40,736 - He tomado un amante. - Ay dios mío. 429 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 Oh, no corpóreo, por supuesto. 430 00:22:43,363 --> 00:22:44,990 Un amante de los fantasmas. 431 00:22:46,074 --> 00:22:48,035 Es el fantasma de un contrabandista. 432 00:22:48,994 --> 00:22:51,830 Para ser un muerto, es muy viril. 433 00:22:53,248 --> 00:22:56,168 María, vuelve allí. y dejar la salsa. 434 00:22:59,963 --> 00:23:01,089 Evelyn. 435 00:23:01,715 --> 00:23:03,175 ¿Ha llamado Douglas? 436 00:23:03,258 --> 00:23:05,177 Le he estado dejando mensajes por toda la ciudad. 437 00:23:05,260 --> 00:23:08,222 Esto es patético. Le entregaste a Douglas sus papeles, ¿verdad? 438 00:23:08,305 --> 00:23:11,225 Podría haber Ha sido una pequeña idea en el proceso. 439 00:23:11,308 --> 00:23:13,143 Así que tengo que quedarme junto al teléfono en caso de que llame. 440 00:23:13,810 --> 00:23:15,145 ¿Estás listo para partir? 441 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 Ey. 442 00:23:18,815 --> 00:23:20,442 Quizás no deberíamos salir esta noche. 443 00:23:20,526 --> 00:23:21,860 ¿Te da vergüenza que te vean conmigo? 444 00:23:21,944 --> 00:23:25,113 Oh, n… Oh, no, no eres tú, es-es… 445 00:23:26,573 --> 00:23:27,991 Maxine. 446 00:23:29,159 --> 00:23:34,623 Si pudieras permitírnoslo a mí y a mi nuevo marido algo de privacidad en nuestra noche de bodas. 447 00:23:35,123 --> 00:23:37,459 ¿Quién soy yo para interponerme en el camino de un nuevo amor? 448 00:23:38,168 --> 00:23:40,754 A partir de esta noche, No seré una molestia para nadie. 449 00:23:40,838 --> 00:23:41,839 Promesa. 450 00:23:42,631 --> 00:23:44,258 Vamos a cenar, cariño. 451 00:23:46,051 --> 00:23:47,177 ¿Adónde vas? 452 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 El club. 453 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 - No estés aquí cuando regrese. - Está bien. 454 00:23:58,397 --> 00:23:59,648 Por favor llame. 455 00:24:03,360 --> 00:24:04,361 Por favor llame. 456 00:24:21,003 --> 00:24:22,212 ¿Hay alguien ahí? 457 00:24:22,963 --> 00:24:24,173 No. 458 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 María! 459 00:24:27,885 --> 00:24:29,136 Graznido. 460 00:24:29,219 --> 00:24:30,220 María David Soul! 461 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 ¡Te quitas el retrato en este instante! 462 00:24:57,039 --> 00:24:58,624 ¿Qué diablos es este lugar? 463 00:25:02,085 --> 00:25:03,545 María, María, escucha, por favor. 464 00:25:03,629 --> 00:25:04,630 Esto no es un juego. 465 00:25:04,713 --> 00:25:06,882 tienes que salir, y tienes que salvar a Linda. 466 00:25:08,383 --> 00:25:11,386 - ¡No, María! - Nunca me atraparás vivo. 467 00:25:16,475 --> 00:25:17,684 ¡María! 468 00:25:32,366 --> 00:25:33,408 ¿María? 469 00:25:39,540 --> 00:25:40,582 María. 470 00:25:41,166 --> 00:25:42,167 ¡Esperar! 471 00:25:42,668 --> 00:25:43,919 ¡María! 472 00:25:44,461 --> 00:25:45,671 ¡María! 473 00:25:47,339 --> 00:25:48,590 ¡María! 474 00:26:00,143 --> 00:26:02,729 ¿El Rollins se conecta al Palm Royale? 475 00:26:08,443 --> 00:26:11,780 El apartamento de las socialités deshonradas. 476 00:26:22,708 --> 00:26:24,668 Gardenia de la selva. 477 00:26:24,751 --> 00:26:25,794 ¡María! 478 00:26:27,254 --> 00:26:28,589 ¡María! 479 00:26:56,200 --> 00:26:57,201 ¿Qué? 480 00:27:00,245 --> 00:27:01,747 Es como un poema. 481 00:27:01,830 --> 00:27:03,624 Todos los caminos conducen a Dellacorte. 482 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 Maxine, ¿por qué estás en el suelo? 483 00:27:06,335 --> 00:27:07,336 Douglas. 484 00:27:07,961 --> 00:27:09,296 Oh, solo el hombre en el momento justo. 485 00:27:09,379 --> 00:27:11,131 Escucha, yo... Necesito que me devuelvan esos papeles del divorcio. 486 00:27:12,299 --> 00:27:13,675 Primero me pides... 487 00:27:13,759 --> 00:27:15,844 No, dime que nos vamos a divorciar. 488 00:27:15,928 --> 00:27:18,055 Dos horas después, saltas por el suelo para recuperarlo. 489 00:27:18,138 --> 00:27:20,641 - Maxine, me estás dando un latigazo aquí. - No, no, no. No, no. 490 00:27:21,308 --> 00:27:22,643 No es lo que parece. 491 00:27:23,310 --> 00:27:24,603 Todavía quiero el divorcio. 492 00:27:25,479 --> 00:27:27,481 Entonces quiero que me devuelvan mi anillo de compromiso. 493 00:27:30,651 --> 00:27:34,321 Este es mi anillo. Juraste tu lealtad con él. 494 00:27:34,404 --> 00:27:35,906 Antes de comprometerme contigo, 495 00:27:35,989 --> 00:27:39,409 Lo usé para hablar con P… Linda. 496 00:27:44,998 --> 00:27:46,416 Jesús Cristo. 497 00:27:47,292 --> 00:27:48,293 ¿Adónde vas? 498 00:27:48,377 --> 00:27:50,712 Bueno, mientras esté aquí, Estoy recogiendo mis cosas. 499 00:27:52,631 --> 00:27:53,924 Maxine. 500 00:27:56,426 --> 00:27:57,469 Maxine. 501 00:27:59,721 --> 00:28:02,766 ¿Por qué mis amadas pertenencias en un montón en el suelo? 502 00:28:04,142 --> 00:28:05,519 Norma se mudará de nuevo aquí. 503 00:28:05,602 --> 00:28:07,771 Ella solo quería despejar el espacio en el armario. 504 00:28:11,650 --> 00:28:13,569 Max, ese era el anillo de mi madre. 505 00:28:14,528 --> 00:28:16,113 Es todo lo que me queda de ella. 506 00:28:17,489 --> 00:28:19,658 Y lo necesito para Mitzi. 507 00:28:28,834 --> 00:28:29,918 Estás proponiendo. 508 00:28:33,130 --> 00:28:34,464 Tú me dijiste que lo hiciera. 509 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 ¿Estarás arrodillado? 510 00:28:43,891 --> 00:28:48,437 Porque no quiero que te olvides Tienes ese pequeño problema en tu rodilla izquierda. 511 00:28:48,937 --> 00:28:51,356 No quisiera que te avergonzaras en un momento tan importante 512 00:28:51,440 --> 00:28:52,524 en vuestras jóvenes vidas. 513 00:28:53,317 --> 00:28:54,985 Ya sabes, cuando les cuentas a tus hijos, 514 00:28:55,068 --> 00:28:57,863 No quieres tener que decir, "La rodilla de papá quedó bloqueada 515 00:28:57,946 --> 00:28:59,615 cuando le proponía matrimonio a mami 516 00:29:01,408 --> 00:29:05,078 y tuvo que darse vuelta de costado volver a ponerse de pie." 517 00:29:06,622 --> 00:29:07,831 ¿Mis hijos? 518 00:29:09,249 --> 00:29:12,419 Guau. Ni siquiera pensé más allá de este. 519 00:29:17,049 --> 00:29:19,885 Seguro. ¿Por qué detenerse en uno? 520 00:29:20,636 --> 00:29:23,639 Siempre has querido una gran familia, muchos niños. 521 00:29:25,933 --> 00:29:27,434 Algo que no pude darte. 522 00:29:28,685 --> 00:29:29,686 Mitzi puede. 523 00:29:33,190 --> 00:29:35,317 no me sorprende tienes sentimientos por ella. 524 00:29:36,527 --> 00:29:40,364 ¿Es tan terrible para mí tener sentimientos? para la madre de mi hijo? 525 00:29:44,201 --> 00:29:45,536 Eso está permitido. 526 00:29:54,086 --> 00:29:55,128 Sí. 527 00:29:57,422 --> 00:29:58,632 Sí, eso está permitido. 528 00:30:03,303 --> 00:30:07,307 Dijiste que te casaras con ella. tener el bebé y conseguir el dinero. 529 00:30:07,391 --> 00:30:09,476 Eso es lo que dijiste que querías. 530 00:30:09,560 --> 00:30:10,978 Bueno, ¿es eso lo que quiere Mitzi? 531 00:30:12,020 --> 00:30:13,230 ¿Le has preguntado siquiera? 532 00:30:13,897 --> 00:30:15,983 Simplemente asumes esto joven, hermosa mujer 533 00:30:16,066 --> 00:30:18,819 con toda su vida por delante de sus deseos ¿Desechar su futuro por ti? 534 00:30:19,653 --> 00:30:22,364 Eso nunca se te pasó por la cabeza, ¿verdad? 535 00:30:23,991 --> 00:30:25,200 Pobre Douglas. 536 00:30:28,412 --> 00:30:30,414 Todavía crees que eres el premio, ¿no? 537 00:30:31,915 --> 00:30:33,292 Bueno, supongo que es mi culpa. 538 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Sólo quiero que las cosas sean simples. 539 00:30:38,714 --> 00:30:41,717 no digas simple como si fuera algo a lo que volver. 540 00:30:42,801 --> 00:30:44,136 Las cosas nunca fueron sencillas. 541 00:30:44,761 --> 00:30:46,388 Sólo te hice sentir como si lo fueran. 542 00:30:48,599 --> 00:30:50,225 Puedes salir por la puerta principal. 543 00:30:50,309 --> 00:30:52,686 El agujero en el suelo Me irá bien. 544 00:30:52,769 --> 00:30:54,855 ¿Puedo darme mi anillo, por favor? 545 00:30:56,440 --> 00:30:58,317 Me das mis papeles de divorcio, 546 00:30:58,400 --> 00:31:03,530 y te devolveré tu abandono de Dios, el anillo de la tercera vez probablemente no sea el vencedor. 547 00:31:03,614 --> 00:31:06,742 Ya no tengo los papeles. Se los di a Perry. 548 00:31:07,451 --> 00:31:09,786 Oh, Dios. No podrían estar en peores manos. 549 00:31:09,870 --> 00:31:13,123 - El anillo. Por favor. - ¡Oh, al diablo con el anillo de tu madre! 550 00:31:14,416 --> 00:31:16,376 ¡Y que se jodan los Dellacorte! 551 00:31:46,365 --> 00:31:49,910 tía norma, ¿Crees que le gusto a Douglas? 552 00:31:51,203 --> 00:31:52,788 ¿Te gusta? 553 00:31:55,165 --> 00:31:57,876 No lo conozco, si soy honesto. 554 00:31:58,669 --> 00:32:03,507 Con Douglas, puedes escribir tu billete sin ninguno de esos molestos sentimientos. 555 00:32:04,466 --> 00:32:09,805 Eres esa mujer rara y afortunada. cuyo matrimonio nunca será una prisión 556 00:32:11,306 --> 00:32:13,559 sino un billete a la libertad. 557 00:32:13,642 --> 00:32:18,438 Con Maxine, no puedo deshacerme del sentimiento. que he traicionado algo tácito. 558 00:32:18,522 --> 00:32:21,733 quiero ser el tipo de mujer que ayuda a otras mujeres, 559 00:32:21,817 --> 00:32:24,486 como tú o Evelyn Rollins. 560 00:32:25,237 --> 00:32:28,490 Evelyn Rollins sólo se ayuda a sí misma. 561 00:32:28,574 --> 00:32:29,741 Maxine es libre. 562 00:32:31,118 --> 00:32:32,119 ¿Qué? 563 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 ¿Ella es? 564 00:32:35,163 --> 00:32:38,625 Ella fue a ese terrible lugar porque hice algo terrible, 565 00:32:39,126 --> 00:32:40,502 pero Evelyn Rollins la salvó. 566 00:32:41,670 --> 00:32:44,590 Ese es el tipo de El mundo necesita más heroísmo, ¿no es así? 567 00:32:53,390 --> 00:32:54,892 -Norma. -Doug. 568 00:32:54,975 --> 00:32:57,644 - Mitzi. -Doug. 569 00:33:00,314 --> 00:33:03,984 Mitzi, necesito saber, ¿quieres algo de esto? 570 00:33:04,067 --> 00:33:08,614 ¿Esta vida? ¿Nuestra familia? ¿A mí? 571 00:33:11,241 --> 00:33:14,953 Supongo que sería realmente poderoso. 572 00:33:15,871 --> 00:33:16,872 tal vez. 573 00:33:19,249 --> 00:33:22,252 Quizás incluso un sí. 574 00:33:27,090 --> 00:33:28,091 Mitzi… 575 00:33:29,092 --> 00:33:32,095 Me voy a recuperar a Axel para la cremación. 576 00:33:32,179 --> 00:33:34,681 y después, ¿reunirnos a tomar unas copas en el club? 577 00:33:36,892 --> 00:33:39,478 ¡Sidra de pera! Deja eso. 578 00:33:40,187 --> 00:33:42,439 No te atrevas a obligarme una doble viuda negra. 579 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Dougie me dio un sobre lleno de información 580 00:33:45,275 --> 00:33:47,444 Eso podría haber jodido al perro de Nixon. 581 00:33:48,028 --> 00:33:50,239 Hice lo que haría cualquier patriota. 582 00:33:50,322 --> 00:33:54,201 se lo pasé a ese tipo del Servicio Secreto, Clune. 583 00:33:55,494 --> 00:33:57,246 ¿Por qué en los cielos? 584 00:33:59,706 --> 00:34:01,792 Quería volver a estar en la mezcla, cariño. 585 00:34:04,211 --> 00:34:08,047 Quería ser alguien que valiera algo. a las personas que realmente importan. 586 00:34:09,299 --> 00:34:12,344 Antes de darme cuenta, me da esto. 587 00:34:13,846 --> 00:34:16,098 Me lo dice a Jack Ruby Linda. 588 00:34:16,181 --> 00:34:19,351 ¿Jack Rubí? ¿De los Penobscot Ruby? 589 00:34:19,434 --> 00:34:23,730 No, el tipo que... que disparó Lee Harvey Oswald para que no hablara. 590 00:34:24,438 --> 00:34:27,275 - ¿Pero por qué tú? - Soy el chivo expiatorio perfecto. 591 00:34:27,359 --> 00:34:28,610 Quieren que le dispare a Linda. 592 00:34:28,694 --> 00:34:31,112 cuando la estan moviendo desde la sala de psiquiatría hasta la cárcel federal, 593 00:34:31,196 --> 00:34:32,281 y luego, una vez que la he matado, 594 00:34:33,614 --> 00:34:35,199 Nos van a desaparecer. 595 00:34:35,742 --> 00:34:40,080 Probablemente a una casa en Scranton. 596 00:34:44,751 --> 00:34:48,255 no voy a cambiar mi nombre otra vez vivir entre los menonitas 597 00:34:48,338 --> 00:34:52,509 después de sacar el más grande Golpe monetario en la historia de Palm Beach. 598 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Dina. 599 00:34:55,512 --> 00:34:56,597 Dina. 600 00:34:57,598 --> 00:34:59,766 Dina. ¿A quién llamas? 601 00:35:14,781 --> 00:35:16,700 Mansión Rollins-Martínez. Maxine hablando. 602 00:35:16,783 --> 00:35:17,951 Maxine. 603 00:35:19,661 --> 00:35:20,829 Tenemos un problema con Linda. 604 00:35:20,913 --> 00:35:24,124 ¡Libertad para Linda ahora! ¡Libertad para Linda ahora! 605 00:35:24,208 --> 00:35:25,334 ¡Linda! 606 00:35:25,417 --> 00:35:27,836 Por favor dime que has encontrado a Mary. 607 00:35:28,837 --> 00:35:31,840 Bueno, mientras me estaba afirmando 608 00:35:31,924 --> 00:35:34,468 de una manera que creo te habría hecho sentir orgulloso, 609 00:35:34,968 --> 00:35:39,181 En cierto modo accidentalmente di nuestra póliza de seguro a Douglas, 610 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 quien accidentalmente se lo dio a Perry, 611 00:35:41,350 --> 00:35:44,811 quien se lo dio intencionalmente a Nixon, quien le dijo a Perry que te disparara. 612 00:35:47,523 --> 00:35:50,734 Primero, déjame decir es realmente bueno que hayas podido 613 00:35:50,817 --> 00:35:53,278 para tomar el control de tu propia narrativa en tu camino, 614 00:35:53,362 --> 00:35:54,863 y por eso estoy orgulloso de ti. 615 00:35:55,822 --> 00:35:57,074 Y ahora 616 00:35:57,157 --> 00:36:01,828 Voy a morir. 617 00:36:01,912 --> 00:36:04,915 ¡Maxina! 618 00:36:04,998 --> 00:36:06,166 No, señor, señora. 619 00:36:08,085 --> 00:36:09,503 Te sacaré de aquí. 620 00:36:12,214 --> 00:36:14,383 te has convertido Todo un héroe por fuera. 621 00:36:16,635 --> 00:36:20,180 No me sorprendería que te pusieran en el frente de una caja de cereal. 622 00:36:20,264 --> 00:36:22,015 Tom, necesito que me lo digas. 623 00:36:23,183 --> 00:36:25,561 ¿Cómo murió Axel Rosenhips? 624 00:36:27,062 --> 00:36:30,065 En un cóctel honrando su compromiso. 625 00:36:31,149 --> 00:36:33,318 noventa años y bebiendo por el futuro. 626 00:36:34,403 --> 00:36:35,821 ¿Esto fue en casa de Norma? 627 00:36:37,364 --> 00:36:38,574 Sí. 628 00:36:38,657 --> 00:36:39,908 ¿Has revisado su sangre? 629 00:36:41,243 --> 00:36:42,286 ¿Para la insulina? 630 00:36:43,537 --> 00:36:44,580 ¿Por qué lo haría? 631 00:36:47,165 --> 00:36:48,876 Necesito hablar con Norma, por favor. 632 00:36:48,959 --> 00:36:50,961 Entonces es algo bueno te diriges a casa. 633 00:37:01,847 --> 00:37:04,933 puede que sea un tiempo antes de que estemos solos otra vez. 634 00:37:12,065 --> 00:37:13,358 ¿Roberto? 635 00:37:14,526 --> 00:37:15,777 Te necesito. 636 00:37:18,614 --> 00:37:19,907 Tú. 637 00:37:19,990 --> 00:37:22,242 espero que no lo estés decirle a este hombre una sola cosa. 638 00:37:22,326 --> 00:37:25,037 Él lo torcerá y lo girará, y voltéelo de lado. 639 00:37:25,120 --> 00:37:27,623 me siento terrible por ¿Qué está pasando con Linda? Sí. 640 00:37:27,706 --> 00:37:30,375 Me llevaron el interrogatorio y tergiversó lo que realmente dijo. 641 00:37:30,459 --> 00:37:32,961 Puedes llorar todo lo que quieras. Has hecho lo peor. 642 00:37:33,045 --> 00:37:36,215 Ahora si por favor, Necesitaría un momento aquí con mi amigo. 643 00:37:37,508 --> 00:37:38,842 Veré cómo estás más tarde. 644 00:37:45,724 --> 00:37:48,143 A ese tipo le encantan las salidas lentas. 645 00:37:48,894 --> 00:37:51,897 Escucha, la broma es sobre él porque 646 00:37:51,980 --> 00:37:54,775 - Vamos a sacar a Linda. -Maxine-- 647 00:37:54,858 --> 00:37:58,862 Lo único con lo que necesito ayuda es Necesito un falso astronauta herido. 648 00:37:59,780 --> 00:38:01,031 Disparar. ¿Conoces alguno? 649 00:38:01,698 --> 00:38:04,201 Bueno, digamos Mary salió de la parte trasera de la tienda. 650 00:38:04,284 --> 00:38:06,662 mientras el hoi polloi regresaba a la mansión Dellacorte. 651 00:38:06,745 --> 00:38:09,581 Bueno, tenían policías aquí en cuestión de minutos. La habrían visto. 652 00:38:10,457 --> 00:38:11,625 Quizás nadó hasta Cuba. 653 00:38:12,376 --> 00:38:14,962 Improbable con su anafilaxia degenerativa. 654 00:38:15,546 --> 00:38:17,005 Realmente conoces a estas damas. 655 00:38:17,798 --> 00:38:19,466 Oh, sé todo sobre ellos, 656 00:38:19,550 --> 00:38:23,554 pero solo estoy invitado a las fiestas para escribir sobre ellos. 657 00:38:24,888 --> 00:38:26,348 nunca sería capaz de 658 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 únete al club. 659 00:38:30,227 --> 00:38:31,270 Eres judío. 660 00:38:32,729 --> 00:38:34,731 Bien hecho, agente especial Lyons. 661 00:38:37,109 --> 00:38:40,904 Espero que no te importe que te pregunte. ¿Pero por qué te unirías al FBI? 662 00:38:41,822 --> 00:38:43,574 Me reclutaron en Florida AandM. 663 00:38:44,157 --> 00:38:46,243 Pensé que si pudiera simplemente entra dentro, 664 00:38:46,326 --> 00:38:48,412 tal vez podría proteger a mi comunidad. 665 00:38:49,246 --> 00:38:50,831 Pero entonces le dispararon al Dr. King. 666 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Fred Hampton. 667 00:38:54,835 --> 00:38:55,961 Y pensé: "A la mierda". 668 00:38:56,545 --> 00:39:00,132 ¿Quieres que vigile a los subversivos? Voy a eliminar a los verdaderos villanos. 669 00:39:01,258 --> 00:39:05,012 Bueno, por lo que vale, Hiciste un topo muy creíble. 670 00:39:06,930 --> 00:39:08,348 Esperar. 671 00:39:09,224 --> 00:39:10,642 Sé adónde fue María. 672 00:39:13,270 --> 00:39:15,898 Contrabandistas traficaban ron desde Cuba durante la Prohibición. 673 00:39:17,399 --> 00:39:20,485 Construyeron túneles todos bajo Palm Beach a las casas, a los clubes. 674 00:39:20,569 --> 00:39:22,029 Pensé que los habían tapiado todos. 675 00:39:22,112 --> 00:39:23,864 Podría besarte. 676 00:39:24,364 --> 00:39:26,116 Oh, qué tan FBI. 677 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 Ah, Axel. 678 00:39:36,502 --> 00:39:38,212 ¿Puedo tener un momento a solas? 679 00:39:38,712 --> 00:39:39,922 Ah, gracias. 680 00:39:46,345 --> 00:39:47,346 Hola. 681 00:39:49,890 --> 00:39:52,392 - Lamento tu pérdida. - Muchas gracias. 682 00:39:58,106 --> 00:39:59,942 soy tu mama soy tu papi 683 00:40:00,025 --> 00:40:01,902 Soy ese atracador en el callejón 684 00:40:01,985 --> 00:40:03,820 soy tu medico cuando sea necesario 685 00:40:03,904 --> 00:40:05,739 ¿Quieres coca cola? Toma un poco de hierba 686 00:40:05,822 --> 00:40:07,658 tu me conoces soy tu amigo 687 00:40:07,741 --> 00:40:09,743 Tu chico principal Grueso y delgado 688 00:40:09,826 --> 00:40:11,745 soy tu traficante 689 00:40:13,038 --> 00:40:14,540 Muy bien, señoras, háganlo rápido. 690 00:40:17,251 --> 00:40:19,044 Maxine dice que te trasladarán. 691 00:40:33,392 --> 00:40:37,187 Esto es una locura. solo voy a Quédate aquí y arriésgate. 692 00:40:37,271 --> 00:40:39,106 ¿Te escuchas a ti mismo? Vamos. 693 00:40:39,189 --> 00:40:40,983 Deja que la hermandad te envuelva. 694 00:40:41,066 --> 00:40:42,317 Di adiós. 695 00:40:43,735 --> 00:40:45,654 ¿No estoy limpio? Mala maquina 696 00:40:45,737 --> 00:40:47,447 Súper genial, súper malo. 697 00:40:47,531 --> 00:40:48,699 Tratando bien, para el hombre 698 00:40:49,283 --> 00:40:50,784 Lo siento, señoras, se acabó el tiempo. 699 00:40:51,618 --> 00:40:52,619 Vamos. 700 00:40:53,620 --> 00:40:54,621 Adiós Linda. 701 00:40:54,705 --> 00:40:56,206 Te tenemos, nena. 702 00:40:57,457 --> 00:40:59,126 - Mantente fiel. - Sostenga la puerta. 703 00:40:59,209 --> 00:41:00,752 soy tu traficante 704 00:41:03,213 --> 00:41:04,715 soy tu traficante 705 00:41:11,722 --> 00:41:12,806 Es hora de irse. 706 00:41:13,348 --> 00:41:14,850 No defraudes a tu presidente. 707 00:41:20,898 --> 00:41:23,150 Es hora de irse, princesa Pinko. 708 00:41:25,569 --> 00:41:26,737 ¿Qué carajo? 709 00:41:28,155 --> 00:41:29,489 Es un tipo muerto con peluca. 710 00:41:32,451 --> 00:41:34,703 - ¿Dónde diablos está ella? - Subamos las escaleras. 711 00:41:44,296 --> 00:41:45,631 Muévete, Lindas, muévete. 712 00:41:46,131 --> 00:41:48,091 Saquen la delantera, hermanas. 713 00:41:49,801 --> 00:41:50,844 Vamos. 714 00:41:50,928 --> 00:41:51,929 ¡Detenlos! 715 00:41:52,012 --> 00:41:54,389 - ¿Ya llegamos? - ¡Callarse la boca! ¡Estás muerto! 716 00:41:54,473 --> 00:41:55,849 ¡Ey! 717 00:41:58,268 --> 00:42:00,103 ¡Por el amor de Dios, hombre! 718 00:42:00,187 --> 00:42:04,233 ¿No puede una mujer incinerar? ¿El cuerpo de su prometido en paz? 719 00:42:04,316 --> 00:42:05,776 Lamento tu pérdida. 720 00:42:05,859 --> 00:42:07,110 ¡Yo no lo maté! 721 00:42:10,447 --> 00:42:12,616 Haz espacio para los muertos. 722 00:42:13,700 --> 00:42:14,785 Hermoso día. 723 00:42:17,454 --> 00:42:19,957 quiero darle Algo mejor que yo 724 00:42:21,166 --> 00:42:23,961 Me han dicho que no puedo ser nada más 725 00:42:24,962 --> 00:42:27,297 ¡Detén esa ambulancia! 726 00:42:28,757 --> 00:42:31,134 No, no, por favor, por favor. No, no, no. No. 727 00:42:35,806 --> 00:42:36,974 ¿Ya llegamos? 728 00:42:42,229 --> 00:42:44,356 - Más entregas para ti. - Guau. 729 00:42:57,244 --> 00:42:59,204 ¿Hay muchos en tu familia? 730 00:42:59,288 --> 00:43:03,166 o deberíamos mirar el registro social para completar la fiesta nupcial? 731 00:43:03,959 --> 00:43:06,253 Mi familia podría necesitar un poco mas de entrenamiento 732 00:43:06,336 --> 00:43:08,422 antes de presentarles a la pandilla. 733 00:43:09,506 --> 00:43:10,591 ¿Ginebra Rickey? 734 00:43:12,634 --> 00:43:13,635 Ey. 735 00:43:13,719 --> 00:43:15,721 Ay. 736 00:43:16,471 --> 00:43:17,973 ¿Qué llevas puesto? 737 00:43:18,056 --> 00:43:20,976 es un disfraz desde el fondo del armario de Dinah. 738 00:43:21,059 --> 00:43:24,313 tu vas a ser la mujer más rica de Palm Beach. 739 00:43:24,396 --> 00:43:27,024 Es hora de que actúes como una reina. 740 00:43:27,107 --> 00:43:31,111 no un humilde gusano arrastrándose por el suelo. 741 00:43:31,195 --> 00:43:32,779 No quiero ser un gusano. 742 00:43:32,863 --> 00:43:36,450 Sólo desearía que una reina pudiera tener amigos. 743 00:43:36,533 --> 00:43:38,702 La amistad está sobrevalorada. 744 00:43:38,785 --> 00:43:41,079 Solicitaremos ayuda a Dinah Donahue. 745 00:43:41,788 --> 00:43:45,501 Ella estará muy ansiosa lamer los talones del ascendente. 746 00:43:45,584 --> 00:43:46,668 Tengo que irme. 747 00:43:46,752 --> 00:43:50,881 Espero que sepas lo devastada que estaba. que te dispararon. 748 00:43:50,964 --> 00:43:54,009 Lamento que mi amigo te haya incriminado. 749 00:43:55,844 --> 00:43:57,179 ¿Es amigo tuyo? 750 00:43:57,804 --> 00:43:59,681 No sé qué es todavía. 751 00:43:59,765 --> 00:44:03,227 Oh, tal vez ustedes lo logren. 752 00:44:04,645 --> 00:44:05,771 Volverá pronto. 753 00:44:07,147 --> 00:44:08,649 Cuando el mundo se calme. 754 00:44:09,233 --> 00:44:11,151 Espero que el mundo se calme. 755 00:44:13,987 --> 00:44:16,448 Ahí estás. Vamos, vámonos. Tenemos que meternos en el hoyo. 756 00:44:16,532 --> 00:44:18,992 Y podría decir que te ves increíble. 757 00:44:19,910 --> 00:44:20,911 Oye, vamos, vámonos. 758 00:44:20,994 --> 00:44:23,121 Si tan solo no fueras único en tu clase. 759 00:44:23,705 --> 00:44:25,207 - Vamos. - Ve y sé libre. 760 00:44:25,874 --> 00:44:28,502 Si no me equivoco, la playa está por aquí. 761 00:44:28,585 --> 00:44:30,337 Sólo sácanos de aquí, Maxine. 762 00:44:30,420 --> 00:44:32,589 - Estos túneles están llenos de ratas. - Lo sé, lo sé. 763 00:44:33,882 --> 00:44:35,926 - ¡María, detente ahí! - María… 764 00:44:36,009 --> 00:44:37,719 Bueno, creo estamos mirando una rata ahora mismo, 765 00:44:37,803 --> 00:44:39,763 y su nombre es Fugitiva Davidsoul. 766 00:44:39,847 --> 00:44:41,682 te estoy ubicando oficialmente bajo arresto ciudadano. 767 00:44:41,765 --> 00:44:43,016 ¿Con qué cargo? 768 00:44:43,100 --> 00:44:46,979 Sobre dejar que Linda se pudra en la cárcel ¡Por un crimen que sólo tú cometiste! 769 00:44:47,062 --> 00:44:49,147 - No tenía ni idea. - No me vengas con eso. 770 00:44:49,231 --> 00:44:50,482 Estaba por toda la televisión. 771 00:44:50,566 --> 00:44:52,526 Que lindo ser conocido. 772 00:44:52,609 --> 00:44:56,488 Y aunque algunos han llamado la fama una carga, ¿lo mismo lo cambiaría? 773 00:44:56,572 --> 00:44:57,573 Creo que no. 774 00:44:57,656 --> 00:44:59,324 Nada de esto es encantador. 775 00:44:59,408 --> 00:45:02,578 Evelyn dijo que tenía que quedarme en mi agujero. y así lo hice. 776 00:45:02,661 --> 00:45:05,205 Y sabes lo difícil que es para decirle que no. 777 00:45:05,289 --> 00:45:09,710 Evelyn ayudó a esconderte y no viniste a salvarme? 778 00:45:09,793 --> 00:45:11,545 Oh, está bien, lo confesaré. 779 00:45:11,628 --> 00:45:13,380 Es demasiado tarde. Soy una mujer muerta. 780 00:45:13,463 --> 00:45:14,965 No, no, no, no si seguimos moviéndonos. 781 00:45:15,048 --> 00:45:16,133 Vamos a la playa. 782 00:45:16,216 --> 00:45:18,051 Mary, eres nuestra prisionera. Vamos. ¡Marzo! 783 00:45:18,135 --> 00:45:19,469 Si puedo... 784 00:45:21,763 --> 00:45:23,015 - La playa está por aquí. - Bueno. 785 00:45:23,682 --> 00:45:25,184 - Aquí está tu bolso. - Ah, gracias. 786 00:45:25,267 --> 00:45:27,477 ¿Cómo sabes tanto? ¿Qué pasa con estos túneles? 787 00:45:27,561 --> 00:45:29,855 Bueno, una vez que me perdí, 788 00:45:29,938 --> 00:45:35,777 pero luego me encontraron por el fantasma de un sexy contrabandista. 789 00:45:35,861 --> 00:45:37,362 ¿Contrabandista sexy? 790 00:45:37,446 --> 00:45:39,656 - Estoy atrapado en el fantasma. - Oh sí. 791 00:45:40,490 --> 00:45:44,161 Está muerto, pero sigue siendo bastante viril. 792 00:45:44,786 --> 00:45:46,955 Oh, Linda, me siento fatal... 793 00:45:47,039 --> 00:45:48,248 ¡Detente donde estás! 794 00:45:49,750 --> 00:45:50,918 Ah, Virginia. 795 00:45:51,960 --> 00:45:54,129 - Realmente debería irme. - Espera-- 796 00:45:54,213 --> 00:45:56,715 Ni un centímetro más, Mary. 797 00:45:56,798 --> 00:45:58,842 Linda, ¿cómo diablos sales? ¿Y qué llevas puesto? 798 00:45:58,926 --> 00:46:01,428 La rompí y encontré a Mary. así que de nada. 799 00:46:01,512 --> 00:46:02,763 Y es Marabú. 800 00:46:03,472 --> 00:46:05,516 Bueno, estoy arrestando ¡Cada uno de ustedes tiene derecho a dingbats! 801 00:46:05,599 --> 00:46:06,767 - ¡Contra la pared! - ¿Qué? 802 00:46:06,850 --> 00:46:07,851 ¡Difundidlos! 803 00:46:07,935 --> 00:46:09,269 - Pero-- - ¡Ahora! 804 00:46:09,353 --> 00:46:11,647 Mira, sabemos que eres del FBI. 805 00:46:11,730 --> 00:46:14,983 pero también sabemos que eres uno de nosotros. 806 00:46:15,609 --> 00:46:16,610 Sólo… 807 00:46:17,110 --> 00:46:18,862 Esa mujer que me llamó idiota insípido, 808 00:46:19,780 --> 00:46:20,781 ella era real, 809 00:46:21,365 --> 00:46:24,409 y creo que ella realmente amaba y creía en la hermandad. 810 00:46:24,493 --> 00:46:27,538 E incluso si atrapan a Mary y va a la carcel, 811 00:46:27,621 --> 00:46:29,414 Linda sigue siendo una mujer marcada. 812 00:46:31,500 --> 00:46:33,585 Una vez preguntaste si éramos amigos. 813 00:46:34,795 --> 00:46:36,839 Y dije que estábamos del mismo lado de la historia. 814 00:46:38,340 --> 00:46:39,424 Pero lo estábamos. 815 00:46:40,801 --> 00:46:43,554 Somos amigos, Linda. 816 00:46:44,388 --> 00:46:46,390 Virginia, ¿puedo abrazarte? 817 00:46:47,558 --> 00:46:51,061 - Sí. Pero no te acerques demasiado a mi arma. - Está bien, entendido. 818 00:46:52,104 --> 00:46:55,649 Y si bajo por esto, me llevaré cada uno de ustedes conmigo. 819 00:46:55,732 --> 00:46:57,234 ¿Lo entendiste, Edward R. Murrow? 820 00:46:57,317 --> 00:46:59,528 Toda esta fuga es extraoficial. 821 00:46:59,611 --> 00:47:01,572 Vamos, señoras. Unámonos a este abrazo. 822 00:47:02,072 --> 00:47:03,282 Cuidado con el arma. 823 00:47:04,283 --> 00:47:05,617 Entra aquí. 824 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 ¿Y quién es Edward R. Murrow? 825 00:47:11,498 --> 00:47:13,584 Es ese hombre blanco el que aparece en las noticias. 826 00:47:15,586 --> 00:47:18,213 Yo era el tercer hermano de cinco. 827 00:47:18,797 --> 00:47:22,301 Haciendo lo que tuviera que hacer para sobrevivir 828 00:47:23,635 --> 00:47:26,972 no estoy diciendo Lo que hice estuvo bien 829 00:47:27,681 --> 00:47:31,435 Tratando de salir del gueto Fue una pelea del día a día. 830 00:47:32,019 --> 00:47:34,938 Al otro lado de la calle 110 831 00:47:35,022 --> 00:47:37,524 - ¿Adónde vamos? - A los muelles. 832 00:47:50,162 --> 00:47:51,496 ¿Y ahora qué? 833 00:47:52,998 --> 00:47:55,334 Ahora esperamos. 834 00:47:58,795 --> 00:48:00,797 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 835 00:48:00,881 --> 00:48:02,341 Todo el mundo simplemente... 836 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Espera. 837 00:48:10,891 --> 00:48:14,394 no estamos esperando 838 00:48:14,478 --> 00:48:15,479 -Douglas. -Douglas. 839 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 - Maxine. - Ay dios mío. 840 00:48:16,647 --> 00:48:18,106 Sí, estamos esperando a Douglas. 841 00:48:18,190 --> 00:48:22,945 ¿Cuándo ha aparecido ese hombre? ¿O se presentó ante alguien en su vida? 842 00:48:23,028 --> 00:48:24,655 - ¿Qué hiciste? - Esto es una mierda seria. 843 00:48:24,738 --> 00:48:26,198 - ¿Qué carajo? - Señoras. 844 00:48:27,324 --> 00:48:30,953 ¿Con qué se puede contar? si no la previsibilidad de los hombres? 845 00:48:53,475 --> 00:48:54,601 Oh, gracias a Dios. 846 00:48:55,185 --> 00:48:58,480 Ah, es él. Es Douglas. ¡Es Douglas! 847 00:48:58,564 --> 00:48:59,898 ¡Es Douglas! 848 00:49:02,150 --> 00:49:03,318 ¡Douglas! 849 00:49:03,402 --> 00:49:06,154 Es él. Lo sabía. ¡Lo sabía! 850 00:49:06,822 --> 00:49:08,198 ¡Douglas! 851 00:49:26,300 --> 00:49:28,218 ¿Qué diablos está pasando aquí? 852 00:49:30,470 --> 00:49:32,306 Sacamos a Linda de la prisión. 853 00:49:32,389 --> 00:49:34,224 y necesitamos que la lleves a un lugar seguro. 854 00:49:34,808 --> 00:49:35,809 A Cuba. 855 00:49:36,977 --> 00:49:39,479 No. Eso categóricamente no está sucediendo. 856 00:49:40,856 --> 00:49:41,857 Sí, lo es. 857 00:49:42,649 --> 00:49:44,484 Douglas, lo he hecho mucho para ti, por favor. 858 00:49:45,194 --> 00:49:46,695 Tienes que hacer algo por mí. 859 00:49:48,572 --> 00:49:49,573 Por favor. 860 00:49:55,245 --> 00:49:57,998 Le pedí a Mitzi que se casara conmigo. y ella dijo que si. 861 00:49:59,708 --> 00:50:02,544 Pero tu estando aquí Es demasiado difícil para mí, Maxine. 862 00:50:03,629 --> 00:50:05,881 Entonces, si llevo a Penélope fuera del país, 863 00:50:06,507 --> 00:50:08,634 También debes salir de Palm Beach. 864 00:50:11,136 --> 00:50:12,137 Exiliado. 865 00:50:13,847 --> 00:50:15,057 Evelyn tenía razón. 866 00:50:15,557 --> 00:50:19,311 El único camino a seguir es por Baden-Baden y un tomate toscano. 867 00:50:20,479 --> 00:50:22,481 ¿Qué? ¿Tenemos un entendimiento o no? 868 00:50:24,358 --> 00:50:25,859 Sí, lo hacemos. 869 00:50:27,236 --> 00:50:28,654 Pero no estoy haciendo esto por ti. 870 00:50:29,780 --> 00:50:31,198 Lo estoy haciendo por Linda. 871 00:50:37,871 --> 00:50:38,872 ¿Estás listo? 872 00:50:39,414 --> 00:50:41,208 Te voy a extrañar, Maxine. 873 00:50:42,668 --> 00:50:43,752 Ah, Linda. 874 00:50:44,711 --> 00:50:45,963 ¿Sabes que? 875 00:50:46,672 --> 00:50:48,507 Nos volveremos a encontrar. 876 00:50:48,590 --> 00:50:49,633 Como mujeres libres. 877 00:50:55,180 --> 00:50:56,515 Ey. 878 00:50:56,598 --> 00:50:58,433 ¿Ves a esta mujer aquí? 879 00:50:58,517 --> 00:51:01,019 ella es lo mejor eso te pasó alguna vez. 880 00:51:02,062 --> 00:51:03,230 O yo. 881 00:51:04,439 --> 00:51:07,109 Penélope, métete en la maldita bodega de carga. 882 00:51:10,946 --> 00:51:12,197 Cuidadoso. 883 00:51:55,157 --> 00:51:56,575 Supongo que esto es un adiós. 884 00:52:16,845 --> 00:52:17,930 Hola señoritas. 885 00:52:19,097 --> 00:52:20,349 Me alegro de conocerte aquí. 886 00:52:21,934 --> 00:52:25,687 ¿Winky Von Trapp? Reconocería esa capucha en cualquier lugar. 887 00:52:26,813 --> 00:52:28,649 Supongamos que debería presentarme. 888 00:52:30,108 --> 00:52:31,652 Soy Maxine. 889 00:52:31,735 --> 00:52:35,739 Cuando entré al club, no me di cuenta Había un club mucho más exclusivo. 890 00:52:37,241 --> 00:52:38,242 Me siento honrado. 891 00:52:43,205 --> 00:52:45,666 Veo que hay muchos lazos y sombreros. 892 00:52:47,793 --> 00:52:48,961 "Estela... 893 00:52:50,587 --> 00:52:52,840 ¿Stella Rue Dellacorte Simmons"? 894 00:52:54,883 --> 00:52:56,301 Es la madre de Douglas. 895 00:52:58,637 --> 00:53:00,389 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 896 00:53:06,895 --> 00:53:08,480 No deberías haberte tomado la molestia. 897 00:53:08,564 --> 00:53:10,065 Disparates. 898 00:53:11,483 --> 00:53:15,487 Tú me cuidaste. Ahora yo me ocuparé de ti. 899 00:53:17,781 --> 00:53:19,783 Sé lo que le pasó a Axel. 900 00:53:22,160 --> 00:53:23,453 Todo se acabó, Inés. 901 00:53:30,085 --> 00:53:31,086 Sí, querida. 902 00:53:32,713 --> 00:53:33,922 Es.